第１回 東京からフライブルクへ、そしてベルリンへ

　一九九七年の秋ごろから、南ドイツにある、「黒の森」で有名なフライブルクという町に住み始めた。このときは東京からの引っ越しであり、ドイツ語習得が目的だった。そしてそれから二年後に、東京には帰らずに別の町に移る計画を立てた。
　日本ではある塾で大学受験の現代国語と小論文を教えていた。そのこともあり、引っ越し先としては「日本人が多く住んでいるところ」という基準があった。（結局ベルリンにはこの手の需要がほとんどないことが明らかになったものの、海外の日本人に対する日本語教育に関わる機会を得ました。）
　また、大学のこともあった。私は日本の大学では経済学部を卒業していたが、今回は哲学科に在籍することが第一の目標だった。当時のドイツにはマスターではなくマギスターという制度があった。日本の修士課程に対応するが、マスターと違って主専攻一つと副専攻二つか、または主専攻を二つ取らなければならなかった。色々検討した結果、「哲学と日本学を二つの主専攻として受講する」という方針を立てた。段々思い出せなくなってきているが、この希望を実現できた大学というのは確かミュンヘン、フランクフルト、ベルリンなどにある幾つかの大学だけだった。
　このように考えていくうちに、ベルリンにしようと思い立った。
　自分なりに必死に考えた上でベルリンを選んだのであり、その点ではいいのだが、ベルリンに一度も行かずにそう決めたのは自分らしかった。せいぜい「東西ベルリンの分断」とかそういう言葉が頭にあっただけだった。そもそもベルリンの基本情報すらあまり調べていなかったのである。
　フライブルク時代は語学習得を目的としてあるドイツ人家庭の元に下宿していたが、部屋のドアのところにドイツ全土の地図が張られていた。ベルリンにしようかなと思い始めていた頃だったが、この地図でベルリンを探したことがある。フライブルクの地点から旧東西ドイツの国境を見つけ、その線上を下から上へ、つまり南から北へと指を這わせ、Berlinという文字を見つけようとした。ところが、東西ドイツ国境上にBerlinは無かった。国境の近くを探しても無駄だった。ここまでを読んで「なぜなのだろう」と思われた方は、当時の私と同じレベルである。実際にはベルリンは旧東ドイツ地域の中心寄りに位置していた。だからその西半分の西ベルリンが「陸の孤島」と呼ばれたのであり、西ベルリンの北も西も南も皆東ドイツだったのである。（このことを知った後でその地図を見た時には、もちろんベルリンはあるべき場所にありました。）　

　観光のお客様の前でこれを実演すると、「そうだそうだ」とうなずかれる方もいらっしゃるが、急に表情が硬くなる方や正直に「えっ」という表情をされる方もいらっしゃる。「昔の自分と同じだ」と思う部分もあるが、私の場合は既に二年間もドイツに住んでいてそうだったのであり、かなりの重症だった。  
　何はともあれ、ベルリンに引っ越してから丁度十五年が経過しつつある。この辺で少しずつ「考えたこと」や「考えていること」をまとめていこうかという気になった。